珠海德威国际高中美食烹饪大赛——分享快乐居家日常

　　烹饪是非常重要的生活技能之一。对于毕业后出国留学的同学们来说，利用有限的食材做出健康美味的食物，能让国外的生活更添精彩。

　　Cooking is one of the most important life skills. For students that will study abroad after graduation, being able to cook healthy and delicious meals with limited ingredients can make their life more interesting in a foreign country.

　　在新冠疫情期间，珠海德威国际高中开展在线学习，停课不停学。老师们不仅继续教授学生课业上的知识，也引导学生们在居家隔离的时间学习生活的技能。三月中旬，10年级L班就举办了一次居家厨艺大比拼——美食烹饪大赛，比赛的规则是每位学生在家长的监护及指导下完成一道“花菜”（肉＋非肉类食材组合），并邀请家庭成员试吃。大赛收到了学生及家长们的热烈响应，很快老师们就收到了学生们提交的美食作品照片。

　　Since the launch of Dulwich International High School Zhuhai (DHZH) online learning, our teachers not only continue to teach students academic knowledge, but also encourage them to learn life skills during home isolation.

　　In mid-March, our class 10L held a home cooking contest and invited students to cook a mixed dish under the supervision and guidance of their parents. The contest was warmly welcomed by students and parents. Altogether there were 20 families join the contest and submitted photos of their works.

　　在20名参赛选手中，我们的学生公平投票选出了前3名，分别是：

　　The top 3 winners selected by students’ votes are:

第一名1stPlace

Spaghetti意大利面

by Jerry J

并列第二名Joined 2ndPlace

Ribs stewed with potatoes

排骨炖土豆 by Thomas H

Potato& Bacon Burrito

芹菜土豆培根卷饼 by Eric S

　　在疫情期间，照顾好自己的胃。烹饪美食不仅是一种非常好的放松方式，同时也可以增进与家庭成员之间的交流。更欢迎更多感兴趣的班级可以举办这种趣味活动，鼓励学生及家长们一起分享快乐的居家日常。

　　It is very important to take care of our health during this extended period at home. Cooking is not only a great way to relax ourselves, but also a fun activity for family members to enjoy together. For connecting our community, we welcome more classes to hold fun activities and share your happy moments at home with us.